Une nouvelle victime de la Gartempe, clairement identifiée cette fois ci.

Publié le par GénéaBlog86

"L'an de grace mil six cent soycente et neuf et le huitiesme aoust a este noyé d'ens la riviere de Gartample par accidant Louis Thoumasson fils de defunt Allexis Thoumasson et de defuntte Marie Chesneu serviteur domestique de Claude Gaultier sergetier demeurant au bourd de Jouher et a esté enterré d'ens le cimittiere par ordonnance du Juge de Pindray en presance de Claude Pinet son cousain et de Susanne Thoumasson sa cousinne et de Francois de Lanault et de Fleurand ... qui ont declaré ne savoir signer. Jacques Mahard prieur de Pindray"

http://www.imagerun.info/img025/r4fdfh16mstfhde3.jpg
<--- Acte d'inhumation de la paroisse de PINDRAY (86).

Publié dans Histoires locales

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

ballendar 04/03/2010 20:23


Merci pour cette traduction d'acte, cela me semblait illisible... J'ai beaucoup à apprendre


GénéaBlog86 04/03/2010 21:04


il y a tout de même quelques trous, il aurait fallu que je m'attarde sur plusieurs autres actes pour capter la forme de l'ensemble des lettres...